Advancements and Impacts of AI Tools in Education: Enhancing Personalized Learning, Assessment, and Ethical Governance